This looks like a weird/broken gps exif to me.
You might try using Geosetter or a similar exif editor to see if it can convert/fix this metadata into something mapillary can understand.
There was also this issue someone was having, who has imajing cameras