@moenk, you can continue to download APK via the legacy site. There's a link on the new site as well but we need to fix it.
The problem is the lack of a magnetometer (compass) in the Moto G4. We're working on an update to the app though that will support such devices by asking them to confirm which direction the phone is pointed towards. Thanks for contributing using your Garmin and reporting this issue!