I sugest using the spot where projects is now to place a link to the forums.
As I see it there is no way to come from the Mapillary app to the forums.
All contributors, I think, should be invited to the forums.
I only found them after many comments on pictures with an email invite from a member of the team.
Finding the forums should not be one of life's great challenges