I have been able to upload Jpg downloaded from GoThru to Mapillary.
However, it is necessary to convert the character string of the EXIF location information.
I don’t think Mapillary Uploader for Desktop (Mapillary Uploader for Desktop) can accept a unit of seconds digit unless the denominator is a power of 10.

Successful examples of this series of processes are summarized in the following articles.