Click “+ Reply as linked Topic” to the right of the post you want to create a new thread from.
You do have to hover your cursor over the current post for it to appear so I do not know how the method may be on portable/touchscreen devices.
Example image below with red around what I mean:
